“Tradurre Orfeo”: Presentazione di “Prosaici e moderni.
“Teoria, traduzione e pratica del romanzo nell’Italia del primo Novecento” di Daria Biagi.
20 gennaio ore 18.00 presso Libreria Palomar Ubik Grosseto.
Daria Biagi propone la traduzione come strada alternativa per analizzare la rivoluzione prospettica prodotta dall’ingresso della forma romanzo tra le forme della letteratura alta, dopo le condanne ricevute nell’Ottocento.
Biagi percorre quel clima, unendo sociologia letteraria, ricostruzione storica e teoria della traduzione, attraversando Goethe, Döblin, Kafka, Fallada, Keun, nomi importanti per considerare gli sviluppi della letteratura italiana.
Con Daria Biagi dialogheranno Riccardo Innocenti e Federico Masci.